DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU o suo equivalente) usualmente richiesta salvo all'interno dell'Unione europea, le spedizioni a destinazione Iran devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli: https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/
a) Fattura commerciale
Il documento, in tre esemplari in lingua inglese, deve essere vistato dalla Camera di Commercio competente e dal Consolato iraniano.
b) Certificato di origine
Deve essere redatto sul formulario comunitario e vistato dalla Camera di commercio competente e dal Consolato iraniano.
Le regole relative all'emissione e impiego dei certificati di origine sono riportate nell'Allegato XI.
c) Certificato fitosanitario (1)
Per la frutta, la verdura, le sementi ed altri vegetali.
Dopo il rilascio il certificato fitosanitario deve essere legalizzato dalla Camera di Commercio competente e dal Consolato iraniano.
Necessario per le carni ed i sottoprodotti di origine animale (latte, uova, preparati a base di carne ecc.) Il certificato deve essere legalizzato dalla Camere di Commercio competente e dal Consolato iraniano.
e) Certificato o attestato di libera vendita per i cosmetici
Attesta sulla base delle informazioni fornite dall'esportatore, che i prodotti sono conformi alla legislazione italiana e in libera vendita sul territorio nazionale. (3)
Il certificato deve essere vistato dalla Camera di Commercio e dal Consolato.
Da sapere: I documenti rilasciati da un'amministrazione e direttamente collegati ad un'operazione commerciale o doganale (certificato sanitario, ad esempio) devono essere legalizzati in anticipo.
ISPEZIONE DELLE MERCI
Esistono due tipi di ispezione obbligatoria concernenti il controllo delle esportazioni verso l’Iran:
il programma della Banca Centrale dell’Iran (CBI)
il programma di verifica della conformità (VOC).
Il sistema scelto verrà specificato dall'importatore.
TRASPORTO E IMBALLAGGIO, ETICHETTATURA
a) Documenti di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
c) Assicurazione trasporto
Le spedizioni devono essere necessariamente assicurate presso una società locale.
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Sebbene la legislazione iraniana non richieda il trattamento degli imballaggi in legno secondo la normativa ISPM-15 FAO, prima di ogni spedizione, è raccomandato il trattamento degli imballaggi secondo la normativa internazionale.
A tal fine è possibile consultare il sito https://www.ippc.int/en/countries/iran-islamic-republic-of/
e) Etichettatura
In termini di etichettatura, le autorità desiderano che siano in persiano o in altre lingue, incluso il persiano. I prodotti, come alimentari e farmaceutici devono includere altre menzioni.
