Repubblica Dominicana

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE

Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU o suo equivalente) usualmente richiesta (salvo all'interno dell'Unione europea), le spedizioni a destinazione della Repubblica Dominicana devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.

Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli:

https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/

a) Fattura commerciale

La fattura deve essere presentata in quattro esemplari (un originale e tre copie), deve essere redatta, preferibilmente, in lingua spagnola e deve fare mezione del valore FOB e CIF.

Inoltre, la fattura deve contenere una dichiarazione di autenticità del prezzo, come da esempio seguente:

“Declaramos que el valor de la factura de ... es conforme con nuestros libros comerciales legalmente tenidos y que los precios de los artículos que figuran en la misma son los actuales”.

b) Documento EUR.1

Per consentire ai destinatari delle merci di beneficiare del trattamento preferenziale applicabile ai prodotti originari dell'Unione europea, è richiesta la presentazione di un certificato EUR.1 che fungerà da prova dell'origine.

Le spedizioni, di valore inferiore a 6.000 euro o effettuate da un esportatore accreditato, possono comportare la semplice redazione di una dichiarazione, redatta su fattura, buono di consegna o altro documento commerciale che descriva i prodotti in modo sufficientemente dettagliato per identificarli.

La dichiarazione è la seguente: 

"L'esportatore dei prodotti oggetto del presente documento (autorizzazione doganale n. ...)* dichiara che, salvo ove diversamente indicato chiaramente, questi prodotti hanno l'origine preferenziale .......... **".
"............................." ***.

[Luogo e data]  ".............................".
[Firma dell'esportatore e indicazione, a parole, del nome del firmatario].

* Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero di autorizzazione dell'esportatore deve essere inserito qui. Se la dichiarazione su fattura non è presentata da un esportatore autorizzato, la dicitura tra parentesi viene omessa o lo spazio fornito viene lasciato vuoto.
** L'origine dei prodotti deve essere indicata (...).

*** Queste indicazioni sono opzionali se l'informazione è nel documento stesso.

Le regole relative all’emissione e impiego di questi documenti sono illustrate nell’Allegato X.

c) Certificato di origine

E' richiesto per alcuni prodotti come piante e prodotti vegetali e animali e prodotti di origine animale. E' inoltre necessario per la registrazione dei prodotti farmaceutici e naturali.

Altrimenti può essere richiesto dall’importatore o da altro soggetto che concorre al perfezionamento dell'operazione commerciale (banca, spedizioniere, ecc.).

Il certificato di origine, da redigere sul formulario comunitario, è rilasciato dalla Camera di commercio competente. Per informazioni dettagliate consultare l’Allegato XI.

d) Certificato fitosanitario (1)

Per la frutta, i legumi, le sementi ed altri vegetali.

e) Certificato sanitario (2)

Per la carne e prodotti di origine animale (latte, uova, preparati a base di carni, ecc..).

f) Certificato di libera vendita dei cosmetici (3) 

Attesta che i prodotti spediti sono conformi alla normativa comunitaria (Reg. CE 1223/2009) e quindi in libera vendita sul territorio italiano e/o in altro paese membro dell’Unione europea.

Da sapere: La fattura e il certificato di origine sono soggetti al visto del consolato solo su richiesta dell'importatore.

Il certificato di origine è sempre vistato dalla Camera di commercio che lo emette; la fattura deve essere legalizzata dalla Camera di commercio competente prima di essere sottoposto al consolato.

La Repubblica Dominicana ha firmato la Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 (4), pertanto taluni documenti - come il certificato di libera vendita - sono soggetti ad Apostilla.

TRASPORTO, IMBALLAGGIO, ETICHETTATURA

a) Documento di trasporto

I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).

b) Lista dei colli

Questa lista riassume tutte le merci esportate e precisa il volume, il numero di colli, casse, o contenitori e la quantità esatta delle merci.

La presentazione della lista (redatta preferibilmente in spagnolo) è obbligatoria per le esportazioni effettuate via mare.

c) Assicurazione trasporto

Esiste l’obbligo di assicurazione locale, vale a dire l'obbligo di garantire nella Repubblica Dominicana, il trasporto internazionale di merci.

d) Trattamento degli imballaggi in legno

Gli imballaggi in legno a destinazione Repubblica Dominicana devono essere trattati seconda la norma ISPM n.15-FAO.

Per maggiori informazioni sul trattamento degli imballaggi in legno consultare il sito web: https://www.ippc.int/en/countries/dominican-republic/

e) Etichettatura

L'Autorità deputata al controllo dell'etichettatura è l'Instituto Dominicano para la Calidad (Istituto dominicano per la qualità). Le etichette di tutti i prodotti destinati al consumo devono essere in spagnolo e devono menzionare il paese di origine.

Il regolamento NORDOM 53 richiede di elencare tutti gli ingredienti che costituiscono più del 5% degli alimenti e non più del 25%. Richiede inoltre informazioni più dettagliate sull'etichetta complementare, che deve essere utilizzata quando l'etichetta originale non è scritta in spagnolo. Quest'ultima non deve essere nascosta.

SPEDIZIONE TEMPORANEA

Carnet ATA

Il Paese non aderisce alla convenzione ATA. Le esportazioni temporanee si fanno secondo le procedure del diritto comune attraverso un agente.

Si suggerisce comunque di informarsi presso la propria Camera di Commercio.

La Repubblica Dominicana è una nazione caraibica a est dell'isola di Hispaniola, che divide con Haiti. È nota per le spiagge, i resort e il golf. Il suo territorio comprende foresta pluviale, savana e altopiani, tra cui Pico Duarte, la montagna più alta dei Caraibi.