DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU in versione dematerializzata) usualmente richiesta salvo all'interno dell'Unione europea, le spedizioni destinate in Norvegia devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli: https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/
a) Fattura commerciale
Redatta almeno in tre copie, in norvegese o inglese, deve riportare i riferimenti abituali.
b) Prove di origine preferenziale: Certificato EUR.1, certificato EUR-MED, dichiarazione su fattura
Per beneficiare del regime preferenziale applicabile ai prodotti importati in Norvegia dall'UE, le merci devono essere accompagnate da un documento EUR.1 o EUR-MED che servirà a destinazione come giustificativo di origine.
Le spedizioni di valore inferiore a 6 000 Euro o effettuate da un esportatore autorizzato possono dar luogo all'elaborazione di una dichiarazione riportata su una fattura, bolla di consegna o altro documento commerciale che permetta l'identificazione della merce.
La dichiarazione è la seguente:
“L'esportatore dei prodotti coperti dal presente documento (autorizzazione doganale n°…) dichiara che, tranne indicazione chiara del contrario, questi prodotti hanno origine preferenziale....” (indicare l'origine dei prodotti)
“L'esportatore dei prodotti coperti dal presente documento (autorizzazione doganale n°…) dichiara che, tranne indicazione chiara del contrario, questi prodotti hanno origine preferenziale....” (indicare l'origine dei prodotti)
- cumulation applied with... (nome del paese)
- no cumulation applied (riempire il primo riferimento o barrare in funzione dell'esistenza o meno di un cumulo di origine pan-euromediterraneo)
(data e luogo)
(firma dell'esportatore e indicazione chiara del nome della persona che firma la dichiarazione).
Le regole relative all'emissione e impiego dei documenti EUR.1 sono precisate nell'allegato X.
Le regole relative all'emissione e impiego dei documenti EUR.1 sono precisate nell'allegato X.
REGOLE DI ORIGINE MODERNIZZATE
Dal 2012 sono state intavolate le trattative per la modernizzazione delle norme di origine preferenziale dell'area pan-euro-mediterranea. L'attuazione di queste regole, che mirano ad ampliare la nozione di "prodotti originari" semplificando i requisiti richiesti, è subordinata alla stipula di protocolli bilaterali. La Norvegia (a partire dal 1 settembre 2021) e altri 20 Stati dell'area pan-euro-mediterranea hanno deciso di applicare le norme aggiornate mentre tre paesi - Algeria, Marocco e Tunisia - non hanno aderito.
Le nuove regole (chiamate anche "regole transitorie", "regole alternative" o "regole di sostituzione") sono alternative a quelle attualmente applicabili. Spetterà all'operatore, a seconda della propria operatività commerciale, scegliere le regole che desidera applicare: le regole "attuali" o le regole transitorie. Le regole transitorie possono essere applicate solo se lo Stato partner adotta regole di origine identiche.
ATTENZIONE: Dal 1° settembre 2021 queste regole sono invece applicabili nel contesto delle relazioni commerciali tra l'UE e i seguenti paesi: Svizzera, Norvegia, Islanda, Albania, Giordania, Georgia, Palestina, Isole Faroe, Macedonia del Nord (dal 9 settembre 2021), Moldavia (dal 16 novembre 2021) e Serbia (dal 6 dicembre 2021). Il beneficio del trattamento preferenziale è applicato solo previa presentazione del certificato EUR.1 o della dochiarazione di origine (ove ammessa). I giustificativi dovranno riportare una menzione specifica, pena la mancata applicazione del beneficio:
- nel certificato EUR.1, la casella 7 deve includere la seguente specifica in inglese: "TRANSITIONAL RULES";
- nella dichiarazione deve figurare la seguente dicitura: "secondo le norme transitorie di origine".
c) Certificato di origine
Su richiesta dell'importatore, dovrà essere redatto sul formulario comunitario.
Le regole relative alla compilazione sono riportate nell'allegato XI.
Le regole relative alla compilazione sono riportate nell'allegato XI.
Non necessario per gli scambi con la Norvegia. Per alcuni prodotti vegetali potrà essere richiesto un passaporto fitosanitario (si veda il sito del Servizio Fitosanitario nazionale).
Non necessario. Gli animali vivi sono registrati nel sistema Traces, una piattaforma informatica veterinaria per la segnalazione, la certificazione e il controllo delle importazioni, delle esportazioni e degli scambi di animali e prodotti di origine animale.
f) Certificato di libera vendita dei cosmetici
Non richiesto.
TRASPORTO, IMBALLAGGIO, ETICHETTATURA
a) Documenti di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
c) Assicurazione trasporto
Non vi sono obblighi di assicurazione locale per le merci esportate verso la Norvegia.
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Dal dicembre 2007, gli imballaggi in legno destinati alla Norvegia devono essere trattati, fumigati e marchiati secondo le norme ISPM-15 FAO.
Gli imballaggi fabbricati nell'UE non sono tenuti a rispettare questa normativa.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: https://www.ippc.int/countries/norway
e) Etichettatura
In linea generale, la normativa norvegese in materia di etichettatura ricalca quella dell'UE.
Per alcuni prodotti (ad es. quelli alimentari) è richiesta l'indicazione del Paese di origine. Per i cibi preconfezionati sono previsti una serie di dati, come l'elenco degli ingredienti, il contenuto netto, la durata di conservazione, ecc.
Le indicazioni devono essere scritte in modo chiaro, visibile ed indelebile.
